Opt-out organ donation was meant to boost the supply of organs for transplant. New figures suggest that isn’t the case.