As Best Buy, Walmart, and Target build out marketplace ecosystems, brands are treating distribution like a performance marketing channel