Cultural gestures have kept relations from collapsing, but repairing ties with India will require tough negotiations.