Some grocery chains are reevaluating their footprint to adapt to customer needs and preferences. An expert explains what H-E-B’s strategy means.