The left-wing candidate won a narrow victory in a remote district in the Peruvian Andes, exit polls show.