Brands are shelling out millions on pop-ups and college ambassadors, but a simple clear stadium bag is their ultimate ticket onto campus.