Panama's president has declared a "major disaster" after a series of tremors damaged buildings, briefly suspended flights and triggered a tsunami alert in Central and South America.