A new documentary lays bare the human failings of Elon Musk—and the faith people put in him anyway.