Tehran offers to facilitate talks between Saudi Arabia and Yemen’s Houthis following deadly strikes on the kingdom.