Amazon’s smallest e-reader gets a beautiful metal makeover. After testing it, I’m less convinced by the $190 price.