Snap vote could bring PP, Vox to power as polls show falling support for Sanchez, one of Europe’s last leftist leaders.