Texting with difficult family members can be infuriating. For some individuals, Claude can help.