Tehran seeks dialogue in Yemen conflict, warning a military solution risks complicating the volatile regional situation.