India’s opposition parties have marched in New Delhi to protest a voter list purge they say favours PM Modi’s party.