Missing inventory isn’t always theft. Experts say operators need purchasing, waste, and portion data to know.