New Zealand’s tertiary figures look healthy on paper. But they lean heavily on migrants’ qualifications, while fewer young people raised here go on to study.