Here is why costly signals are failing as a filter for businesses—and how to fix the problem.