Chuck Schumer has won and lost Senate majorities since becoming Democratic leader a decade ago. But this year’s midterm elections could be the New York senator's most important yet as some in the party have said he needs to step down