The recordings show that precious minutes elapsed as officials and responders tried to figure out whether a request for emergency help in the execution chamber was legitimate.