Iran says intermediaries handling its oil sales owe it billions of dollars, but how did the debts accumulate?