The dispute raises questions about the Indian conglomerate's governance, succession plans and future.