A traditional steak dinner can feel like too much for a weeknight: too expensive, too likely to trip the smoke alarm, too fussy to cook to a perfect medium-rare. But cut a steak into bite-size pieces and suddenly it transforms into a quick-cooking protein that’s no more demanding than chicken breast