Iran has warned that cables and data centres in the region could be attacked, as Houthi allies hold internet chokepoint.