“Castlevania: Belmont’s Curse” should totally satisfy both hardcore fans of this series and those who have never picked up a Vampire Killer.