Apple has officially unveiled the new HomeView smart-home controller. If you’re thinking of getting one, consider these questions first.