From protein-packed Doritos to fiber-rich SunChips, PepsiCo is rethinking its snack lineup as consumers seek more from their favorite junk foods.