As diners are increasingly selective about where they spend their dollars, industry experts say restaurant owners should embrace a different approach.