The second-largest US bank faces record penalties for failing to comply with money laundering and sanctions laws.