The UN's refugee agency has warned the European Union against "short-sighted" cuts to international aid, as Germany spearheads a push to slash the size of the bloc's next joint budget.