For many election cycles, civil rights groups and political parties have fanned out to monitor polling places, but the charged midterm environment has many organizations stepping up efforts this year.