After some early setbacks for their smart basketball hoop, Huupe’s founders found success by going small.