Data: Bureau of Labor Statistics; Chart: Courtenay Brown/AxiosU.S. inflation picked up in September as soaring energy prices added to already stubborn price pressures, the Labor Department said on Wednesday.Why it matters: The latest Consumer Price Index shows that the inflation fight is far from ov