A look back on Facets Chicago's three-day retrospective on the queercore filmmaker's works to date.