Why a company that employs zero foam experts and makes no mattresses is changing the future of the sleep industry.