Leonard Armato tried to pit Nike against Reebok in a high-stakes bidding war. Then Shaq walked into Nike’s headquarters wearing competitor gear.