Data shows founders who keep a day job are a third less likely to fail. Here is the exact playbook for building on someone else’s dime.