A company that owes its existence and enormous valuation to stealing others’ work is now up in arms about theft.