The incident prompted unions at the French shipping giant to criticize the company's lack of transparency, while a growing number of captains are refusing to sail through the strait.