From business and government to sport and entire populations, research tends to show gender, ethnic and linguistic diversity improves performance.