The escalation between the Saudis and the rebels in neighboring Yemen has exposed the kingdom’s challenges in intercepting the attacks in the latest front in the Iran war, while further rattling global markets.