The Gulf has sometimes been portrayed in the West as, until recently, a remote corner of the world, a place defined largely by its desert environment and the relative isolation of its communities. Two new exhibitions in Abu Dhabi museums suggest a different and more compelling account of the history