Dolly Parton’s nephew and manager are battling over control of her $450 million estate. The messy case is a warning to every entrepreneur.