The UK’s legal framework means the independence question can keep being asked – and continue to be kicked down the road.