Protesters in India have taken to the streets over a controversial revision of the country’s voter rolls.