"Tulsa King" feels, finally, like it's starting to get lost in the literal and metaphorical sauce.