Nathan Fielder follows the Theranos founder for a brilliant study of self-perception.