In 2012, when Japan was dealing with chronic deflation, policymakers were right to embrace monetary easing, including lower interest rates. Today, however, Japan faces the opposite problem: a weak yen, combined with higher interest rates in the US, calls for a much tighter monetary policy. NEW HAVEN