Three major investments reveal the long-term opportunity Berkshire Hathaway sees in America’s housing shortage.