An international rescue operation for the last 30 captive whales in Canada made headlines. Then five of them died.