Pumpkin-spice treats, cozy reads, and a few more ways to make the most of the season